“干什么吃的”的话语功能_电子/电路_工程科技_专业资料。 第 ３ ７卷 第 ５期 Ｖｏ １ ． ３ ７ ＮＯ ． ５ 绥 化 学 院 学 报 Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｓｕ ｉ ｈ ｕ ａ Ｕｎｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ

　　第 ３ ７卷 第 ５期 Ｖｏ １ ． ３ ７ ＮＯ ． ５ 绥 化 学 院 学 报 Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｓｕ ｉ ｈ ｕ ａ Ｕｎｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ２ ０ １ ７年 ５月 Ｍａ ｙ ．２ １ ３ ｌ １ ７ “ 干什么吃 的’ ’ 的话 语功能 朱 皋 （ 阜 阳 师 范 学 院 文 学 院 安 徽 阜 阳 ２ ３ ６ ０ ０ ０ ） 摘 要： “ 干 什么 吃的 ” 在日 常 会话中 有其变 体形式“ 是千 什么 吃的” “ 干什么 吃的啊” 等。“ 干什么 吃的 ” 并不表询问， 其 主要语用功能表现为 信息暗示 和评价， 与一定的 语境相结合又能产生不满、 抱怨、 谴责、 责备等其他交际功能。“ 干什么 吃 的” 的 典型 使用 者身 份是权势角色 。 语言经济原则、 概念转喻是其 语用动因 。 关键词： “ 干什么 吃的” ； 语用 功能； 使用者身 份； 语用动因 中图分类号： Ｈ１ ４ 一 文献标识码 ： Ａ 文章编号： ２ ０ ９ ５ — ０ ４ ３ ８ （ ２ ０ １ ７ ） ０ ５ ～ ０ ０ ８ ５ — ０ ４ 例如 ： 、 “ 干 什 么吃 的” 的句法 位置 及变体 形 式 （ ４ ） 马富华是干什么吃的？（ 杨银波《 中国的主人》 ） “ 干什么吃的” 一般位于主语之后， 充当 谓语， 大多数情 （ ５ ） 你们警察是干什么吃的？ 就会派人来推地吗？ 在你的 况下位于句末。有时有 后续成分， 有时没有。例 如： 地盘接二连三发生 事件， 你让 我怎么 放心 在荆南区 投资？怎 枕无 忧地赚钱？（ 杨银波 《 中国 的主 人》 ） （ １ ） 只听外面刘勋苍在大 喊： “ 陈 振仪， 你们是干什么 吃 么高 （ ６ ） 劳改煤矿那些饭桶干什么吃的？几个烂犯人都看不 的！ ” （ 曲 波《 林海雪 原》 ） （ ２ ） 梁必达大吃一惊， 怔了半晌才说： “ 那怎么办啊， 这不 住！ ” （ 北大 语料库《 作家 文摘》 ） 是天大的丑闻吗？保卫科那群混蛋都是干什么吃的？ ” （ 北大 “ 干 什么吃的” 常存在变 体形 式， 其变体形式的功能与之 相似【 ’ ， 如“ 是干 什么吃的” 。“ 干什么吃的” 其变体形式的 语料库《 历史的天空 》 ） （ ３ ） ｇ代表气得大骂： “ 你干什么吃的？要你这个队长干 后面还可以出现语气词 ， 如“ 干什么吃的啊” “ 是干什么吃的 什么 ？你不怕老帐新帐一 起算？ ” （ 北大 语料库《 作家文 摘》 ） 呀” “ 是干什么吃的了” 等。 笔者以“ 干什么吃的” 为关键词， 在 Ｃ Ｌ语料库中共搜索到 ２ ７ 条用例， 通过观察发现 在例（ １ ） 中， “ 干什么吃的” 位于“ 你 们” 之后充当 谓语， 处 北京大学 Ｃ 于句 末位置， 后面没有后 续成分。 在例（ ３ ） 中， “ 干什么吃的” “ 干什么吃的” 的变体形式“ 是干什么吃的” 使用频率相对较 位于“ 你” 之后， 充当 谓语， 处于句末位置。 但其后有后 续成 分 高。例如： “ 要你这个队长干什么？” 。 （ ７ ） “ 你是干什么吃的？ 毛巾 被捂热了吗？火炉子捅旺了 “ 干什么吃的” 前面的主语可以是人称代词“ 你” “ 你们” ， 吗？ 瞧瞧！ 直到 现在还开着窗户， 剐 说洋 种儿 猫了， 就连我这 如例（ １ ） （ ３ ） ， 也可以是“ 人名” “ 人称代词 ＋ 职衔” “ 代名词” 。 么 人高 马大的也受不了！ ” （ 冯 苓植《 猫腻》 ） 收稿 日期 ： ２ ０ １ ６ — １ ２ — ２ ６ 作者简 介： 朱皋（ １ ９ ９ ２ 一 ） ， 男， 江苏泰 兴人 ， 阜阳师范学院文学院硕 士研 究生， 研 究方 向： 现代汉语语法。 ８ ５ （ ８ ） 我话就放在这ｆ ． ． ． …这个苏淳， 在我们这里呆这么多 达发话人对受话人工作的主观评价， 同时暗示了受话人工作 年， 你就一点苗头没看出来？ 你干什么吃的啊？ （ 六六《 蜗居》 ） 没有达到发线 ） 当 发话人对听 线 ） 政府形象好， 工作出色， 生产力就大 发展 ， 反之， 生产 么吃的” ， 这就暗示受话人可能存在工作上的失误 、 过错、 没 力水平不好， 发展迟缓， 就要去查查这个地区的官员们都是有尽职 尽责等信息。 例如： 干 什么 吃的了！ （ 北大 语料库｛ １ ９ ９ ４ 年报刊精选》 ） “ 干什么吃的” 的 变体形式的 功能与“ 干什么吃的” 大体 （ １ ２ ） 天仇 ： （ 哑 然） 娟儿： （ 气愤） 你知不知道因为你不想死， 浪费了多少秒、 多少钱和工作人员的时间和心机啊！ ！ 相同， 但“ 是干什么吃的” 中含有“ 是” 表强调的标记， 其语气 多少格底片、 更加强硬。 如例（ ７ ） 中， “ 你是干什么吃的” 比“ 你干什么吃的” 天仇： 大概有一分钟。 责备的语气加强。 当听话人多于一人时， 变体形式“ 是干什么吃” 中的“ 是” 会换成“ 都是” 。例如： （ １ ｏ ） 这些棚梁早就该换下来了， 公司的那帮王八蛋也不 副导： （ 敲着天仇的脑袋） 你干什 么 吃的！ 娟儿： （ 训导演） 拜托你们！ 跑龙套也要找一些专业的嘛！ 换人 重拍 ！ 导演： （ 对着天仇发怒） 机灵点！ 知 道整天 都是干 什么 吃的 ！ （ 周 梅森 《 黑坟》 ） 二、 “ 干什 么 吃的 ” 的语 用功 能 副导： （ 对着天仇说